 | Attendere prego... |
Bairisch (Boarisch, Bayrisch, bavarese, bavarian) lernen
|
Bayrisches wörterbuch |
Boarische Wikipedia |
| Sprechender Sprachatlas von Bayern |
| Bavarian Dialect Decoded: Learn to Understand Bavarian Dialect |
| Altbayrisch für Einsteiger |
| Hoamat TV |
| Monika Gruber |
| Testi |
| Hubert & Staller |
| Dahoam is dahoam* |
Dahoam is Dahoam Da komm i her da will i wieder hin Dahoam is Dahoam Dort wo i jedn auf der Straßn kenn Da kannst an jedn Menschen fragn Er wird di oschaun und dir sagn Dahoam is Dahoam Wo ich frisch gemahte Wiesn riach Wo die Schwalbn hoch zum Himmel fliagt Da kann ich sagn: Dahoam is dahoam (Und) wo ganz weit offne Türen find Und vergess warum gegangen bin Des is halt so Dahoam is Dahoam Es gibt nix auf der Welt, was mich tiefer berührt Dahoam is dahoam Da komm ich her, da will ich wieder hin Dahoam is dahoam Dort wo ich jedn auf der Straßn kenn Da kannst ein jedn Menschen fragn Er wird dir oschaun und dir sagn Dahoam is dahoam Wo ich Demut tief im Herzen hab Und die Sonn seh an nem Regentag Einfach Mensch sei ko Dahoam is dahoam Is man jung, da will man fort von hier Doch das hab ich ois scho hinter mir Ich geh nie mehr fort Dahoam is dahoam Nie mehr fort von den Seen Von den Feldern und Höhn Dahoam is dahoam Da komm ich her, da will ich wieder hin Dahoam is dahoam Da wo ich jedn auf der Straßn kenn Da kannst ein jeden Menschen fragn Er wird dir oschaun und dir sagn: Dahoam is dahoam Da komm ich her, da will ich wieder hin Dahoam is dahoam Da wo ich jedn auf der Straßn kenn Da kannst ein jeden Menschen fragn Er wird dir oschaun und dir sagn: Dahoam is dahoam https://www.musixmatch.com/it/testo/Harry-Blank-2/Dahoam-Is-Dahoam-Rock-Version
|
| Bayerische, Bayrische Sätze, Ausdrücke, Sprüche, Sprichwörter* |
• Des oanzige wosd geld macha kannst san schuldn. (Das einzigste, wie man Geld machen kann sind Schulden.) • i hoab an suri. (Ich habe einen kleinen Rausch.) • Mim Wind is leichd blasn un gegan Wind is schlechd brunzn. (Mit dem Wind ist leicht blasen und gegen den Wind ist schlecht pinkeln.) • A Ausread und a Nudlbrett is a guats Ding im Haus. (Eine Ausrede und ein Nudelbrett gehören in jeden Haushalt.) • Z dick bist net aba für dei gwicht z kloa. (Zu dick bist du nicht, aber für dein Gewicht zu klein.) • Da muasch drieberschdeiga end derfsch di ned drum bucka. (Da musst drüber hinwegsehen.) • Mia steht ois wos mi entstellt. • Dia hemm an huigarda. (Sie unterhalten sich.) • Gim mir moi schnell a zigarettn meine sand no im automatn. (Gebe mir bitte schnell eine Zigarette, meine sind noch im Automaten) • Oana geht no, oana geht oiwei. O Maß geht no, oane geht no neih. (Ein Bier/Schnaps geht noch, eins/einer geht immer. Eine Maß geht noch, lass uns noch eine trinken.) • Liaba an bauch vom saufa ois an buckl vom orbeita. (Lieber einen Bierbauch, als Arbeiter-Buckel.) • Oiß is vagänglich, nua da Kuaschwanz der bleibt länglich. (Alles ist vergänglich, nur der Kuhschwanz bleibt länglich.) • Je häa de Berg, desto scheena de Gams, je schiacha de Weiba, desto gamsiger sans. (Je höher der Berge, desto schöner die Gemse, je häßlicher die Frauen, desto zickiger sind sie.) • Du hoast as schee, hoast koa Hirn, brauchst ned denga. (Du hast es gut, hast kein Hirn und brauchst nicht zu denken.) • I mog hochzeitn und taufn weil doa gibts wos gscheits zum saufn. (Ich liebe Hochzeiten und Taufen, denn dort gibts etwas gescheites zum saufen.) • Schdimmds oder hob i reacht?. (Stimmts oder hab ich recht) • Huit schauds wiada drain, wiadr henn underm schwoaf. (Sie schaut unausgeschlafen, verkatert aus.) • Red ma net drüber saufma an drauf. (Reden wir nicht darüber, trinken wir einen drauf) • A giazhals end a feate Sau kinnan erschd im Tod reacht nützli sing. (Ein Geizhals und ein fettes Schwein könne erst im Tod nützlich sein.) • Je häa die Berg, desto schärfer die Wind. Je fescha die Madl desto schneller a Kind. (Je höher die Berge, desto schäfer der Wind. Je fescher die Mädchen, desto schneller ein Kind.) • A Guada hoits aus end uam an Schleachta iss need schaad. (Ein guter hälts aus und um einen schlechten ist es nicht schade.) • Liaba bsuffa und luschdig, ois niachdan end bläd. (Lieber besoffen und lustig, als nüchtern und blöd) • An Meata fiare, an Meata zruck, i ko ned saufa wenn i mi buck. An Meata oabe, an Meata aufi, jetzt sauf i. (Einen Meter vor, einen Meter zurück, ich kann nicht saufen, wenn ich mich bücke. Einen Meter nach unten, einen Meter nach oben, jetzt sauf ich) • Und isch da weag a no soa schdeil, a bissal woas gehd allerweil. (Und ist der Weg auch noch so steil, ein bisschen was geht immer.) • Bessa zwoa Ring unta de Augn ois oa Ring am Finga. (Lieber zwei Ringe unter den Augen, als einen am Finger.) • Ned leahn und net gach, aba allaweil zach. (Nicht zu langsam, nicht zu schnell, sondern ausdauernd arbeiten) • D sunn schinnt schi. (Die Sonne scheint schön.) • Oide Liab rost ned, aba de liabe Oide scho. (Alte Liebe rostet nicht, aber die liebe Alte schon.) • Hosd an Schnaid? (Traust du Dich das?) • Vui Händ, schees End. (Wenn alle helfen gehts schneller.) • Dua loachst wia a gartaschlauch - Lang end dreckad. (Du lachst wie ein Gartenschlauch - lang und dreckig.) • Zupf di! (Geh weg!) • I kimm ned auf d Brennsubbn daher. (Ich bin nicht blöd.) • Glei foid da Wadschnbam um. (Gleich gibt es ein paar Ohrfeigen.) • Im Biakruag san scho mehra dasoffn als im Wassa. (Im Bierkrug sind schon mehr ertrunken als im Wasser.) • Des gehd auf koa Kuahaut. (Das gibt es nicht) • De dümmstn Baura ham de grässtn Kardoffen. (Die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln.) • Da Mensch is wiar a oide Hosn, auf de Gnia wead a zeaschd hie. • De guadn gedoanka end da hingada Roaß kemma ollawei hintnach. (Den guten Gedanken und dem hinkendem Roß kommen wir immer nach.) • Hock di hera, dann samma mehra. (Setz dich her, dann sind wir mehr.) • Häd i, wenn i, war i. • Fiaß wiar a Reh, bloß näd so daschissn. (Füße wie ein Reh, nur nicht so dreckig.) • I bin do ned an Gandhi sai Breznsoiza. (Ich lasse mir nicht alles gefallen.) • S weata end verwanda kann ma ned macha. (Das Wetter und die Verwandten kann man nicht ändern.) • Dumm deaf ma scho sei, bloas z häifa muaß ma se wissa. (Dumm darf man sein, man muss sich nur zu helfen wissen.) • I bi soalong no it bsuffa, soalong i am Boden liaga koh, ohne mi festhoitn z missa. (Ich bin noch nicht besoffen, solange ich liegen kann, ohne festzuhalten.) • Im Ofalo isch a schwarz Katz. (Das Feuer ist ausgegangen.) • Dafroan san scho vui, aba daschdunga is no koana. (Erfroren sind schon viele, aber verstunken noch keiner) • Wos sogsd? (Wie bitte?) • Doa rennans eine wia da Baua ins Wirtshaus.
|
| Andreas Gabalier - I sing a Liad für Di* |
text: http://www.songtexte.com/songtext/andreas-gabalier/i-sing-a-liad-fur-di-be925d2.html I sing a liad für di
|
| Andreas Gabalier - Hulapalu* |
text: http://www.songtexte.com/songtext/andreas-gabalier/hulapalu-237ff013.html Hodiodioooodiooodie Du host du gsogt und gfrogt |
| Andreas Gabalier - Amoi seg ma uns wieder (Karaoke)* |
text: http://www.songtexte.com/songtext/andreas-gabalier/amoi-seg-ma-uns-wieder-be925ca.html
Uns oin is die Zeit zu gehen bestimmt Ois wos bleibt ist die Erinnerung |
| Lansinger Geburtstagslied* |
| Dahoam is dahoam - Zillertale Schürzenjäger* |
| Boarische Spruchsammlung |
| Videos mit Untertitlen (bairisch) |
| Bavarian Dialect vs. Standard German (Easy German) |
| Derblecken: So geht's |
| Schmalzgebäck zur Faschingszeit: Hasenöhrl backen |
| Typisch bayerisch: das Fingerhakeln Deutsch lernen mit Videos |
| Dahoam in Bayern: Nonnen(p)fürzle |
| Dahoam in Bayern: Kathis Anleitung "Bayerisch lernen" - so geht's! Dahoam is Dahoam |
| Fannys Lieblingswitz (mit Untertiteln!) |
 |
| Gscheid guad: Monis Bieramisu Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch: Uris Tipps und Tricks rund um die Zeitung Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: Tipps und Tricks rund um die Nylonstrumpfhose Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: Upcycling Eierkartons - so geht's Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: Spar-Tipps rund ums Bad - zero waste (nix wegwerfen) Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: Hausmittel gegen Blattläuse So bekämpft ihr die Schädlinge natürlich |
| Gscheid praktisch: Uris Tipps bei Sonnenbrand Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: Kastanienwaschmittel selber herstellen Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: Kräuterkasten anlegen - für Balkon und Fensterbrett Dahoam is Dahoam |
| Kennst den scho ...: Lieblingswitz von "Heißmann und Rassau" |
| Gscheid praktisch mit Uri: Wundermittel Essig - so wird das Bad blitzblank Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: So rettet ihr Lebensmittel |
| "Gscheid praktisch: Uris Tipps natürlicher Schutz vor Mücken - garantiert wirksam |
| "Dahoam is Dahoam"-Uri über die Liebe |
| Gscheid praktisch mit Uri: Anleitung "richtig Bügeln" - Tipps und Tricks Dahoam is Dahoam |
| Gscheid praktisch mit Uri: Gartentipps und Pflanzentricks Bewässerung selber bauen |
| Outtakes 2017: "Dahoam is Dahoam"-Drehpannen |
| Gscheid praktisch: Uri und die Wunderfrucht Zitrone - Schönheitstipps und mehr |
| So wird die Lederhose wieder sauber: Uris Reinigungstipps für Tracht |
| Differences between Austrian German and German German |
| Gscheid praktisch mit Uri Tipps gegen die Kälte: Nie mehr frieren! Dahoam is Dahoam |
| Video senza sottotitoli in bavarese |
| Gscheid praktisch mit Uri: So wascht ihr eure Hände richtig - nicht nur in Zeiten von Corona |
| Dahoam in Bayern: Kaiserschmarrn |
| Mähroboter von Gardena und Bosch - Test Vergleich Bayrisch mit deutschem Untertitel CHIP |
| Bavarian German vs. Standard German (German Pronunciation & Dialects) |
| Canzoni in bavarese con testo |
| Urlaub auf da Wiesn* |
Jed's Jahr die selbe Frage, was i im Urlaub dua,Dahoam 1000 Prospekte von der Reiseagentur.Mei Frau mog sehr weid weg, und i fang o zum schimpfn,I hock mi in koan Flieger, und dua mi a ned impfen.Kompromiss i bleib dahoam, sie fliagt in die Karibik,Geh jeden Tag auf d'Wies'n, was bleibt mir anders übrig.Am ersten Wiesnsamstag bring i sie zum Flieger raus,Sog pfiade schene Zeit un fahr auf d'Wiesn naus. I mach Urlaub auf da Wies'n, i brauch koan weissen Strand,I mach Urlaub auf da Wies'n in meim feschen Trachtngwand.Muass ned nach Honululu, scho gar ned nach Hawai,Mach Urlaub auf da Wies'n, was kanns denn schöners sei. I brach koan Cappuccino, am Strand von Bibione,Viel schöner is die erste Mass, bei der FischervroniA echte Blasmusik, mit am dicken an der Tuba,Trompetenecho – Landler, statt Salsaklang in KubaMuass ned mimm Mountainbike rauf und runter den Karwendel,Mach auf und nieder, links und rechte, bei am hoiben Hendl.Muass bei koan Museum auf a Ticket warten,Mia g'langt da Rausch im G'sicht und a blaue Streifenkarte.I mach Urlaub auf da Wies'n, ... Brach koane Pyramieden, muaß ned zum Pabst nach Rom,Da liebe Gott ist überall, auch im Hippodrom.Muss ned zu die Komantschen,Geschweige den Appachen I schunkelWenn i schunkeln muass, ansonsten klatschn, klatschnKoa langweiliges Pokern in Las Vegas oder UtahI kauf an gelben Chip für 10 Minuten AutoscooterKoan Beduinenführer, koa Kamel durch die SaharaWui i hoam dann brauch i nur an Münchner Taxifahher |
| I bin fidel* |
Ein Rindvieh, so nennen im Dorf mich die Leut‘,das ist halt ein Titel, der so närrisch mich freut.Mein Vater, der hat in sei‘m Köpferl nix drin,da ist es auch kein Wunder, dass ein Rindvieh ich bin. Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘.Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘. Ja neulich, da hat mich das Zahnweh geplagt,zum Zahnarzt bin ich ‘gangen, hab mein Leid ihm geklagt.Die guten, die zieht er, die schlechten lässt er drin.Fünfzig Euro hab ich zahlt, weil ein Rindvieh ich bin. Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘.Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘. Am Sonntag da kommen die Stadtleut aufs Land,sie kraxeln auf die Berge wie die Ziegen umeinand.Sie küssen mein Madel in der Berghütten drinund ich schau ihnen zu, weil ein Rindvieh ich bin. Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘.Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘. Und neulich da krieg ich ein Brief vom Gericht,ja zwecks der Alimente, so ‘ne dumme Geschicht.Vater bin ich worden, stand darin geschrieben.Jetzt hab ich‘s sogar schriftlich, dass ein Rindvieh ich bin. Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘.Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘. Und weil ich so blöd bin und weil‘s mich so freutdrum steig ich zum Berg rauf, wo das Rindvieh sich weid‘t.Da bleib ich und setzt mich ganz mitten darin.Da merkt es ja kein Mensch mehr, dass ein Rindvieh ich bin. Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘.Ich bin fidel, fidel, fidel, mich leckst am Arsch,bis dass der Teufel holt mei arme Seel‘. |
| A Weissbier in da Sun |
Org
English version 
