Religione e religioni

Bisogna dunque costantemente ritradurre il pensiero biblico in un linguaggio contemporaneo, perché sia espresso in una maniera adatta agli uditori. Questa traduzione deve tuttavia essere fedele all’originale, e non può forzare i testi per adattarli a una lettura o a un approccio in voga in un determinato momento. Bisogna mostrare tutto il fulgore della parola di Dio, anche se espressa «in parole umane» (Dei Verbum, n. 13).

La santa madre Chiesa, per fede apostolica, ritiene sacri e canonici tutti interi i libri sia del Vecchio che del Nuovo Testamento, con tutte le loro parti, perché scritti per ispirazione dello Spirito Santo (cfr. Gv 20,31; 2 Tm 3,16); hanno Dio per autore e come tali sono stati consegnati alla Chiesa per la composizione dei libri sacri, Dio scelse e si servì di uomini nel possesso delle loro facoltà e capacità, affinché, agendo egli in essi e per loro mezzo, scrivessero come veri autori, tutte e soltanto quelle cose che egli voleva fossero scritte.

2) non ti farai immagini scolpite né alcuna figura di quanto è in alto

nei cieli né di quanto è in basso sulla terra, né di quanto è sotto la

terra, nelle acque. Non ti prostrerai davanti ad essi né renderai loro

un culto perché io, Jahve tuo Dio, sono un Dio geloso che punisce la

 colpa dei padri sui figli fino alla terza e quarta generazione di coloro

che mi odiano, ma che usa benevolenza fino alla millesima

generazione di coloro che mi amano e osservano i miei precetti.

3) non ti servirai del nome di Jahve  per una menzogna...

4) ricordati del giorno di sabato, per santificarlo

5) onora tuo padre e tua madre

6) non ucciderai

7) non commetterai adulterio

8) non ruberai

9) non proferirai falsa testimonianza

10) non desidererai la casa del tuo prossimo, la donna del tuo

prossimo, il suo schiavo, la sua schiava...

(Esodo 20,1)